0-800-508-300

Когда жизнь зависит от медицинских технологий

Ответы на вопросы перед покупкой помпы PARADIGM VEO


Инсулиновые помпы

Выпускается 2 размера помпы MiniMed Paradigm® VeoTM- 554 и 754. Размер 554 - это самая маленькая полноценная инсулиновая помпа от компании Medtronic Diabetes, она размером с мобильный телефон. Размер помпы MiniMed Paradigm® VeoTM 554 - 5.1 ? 7.6 2 см. Модель 754 длиннее на 1.5 см, ее размеры составляют 5.1 ? 9.1 ? 2 см.
Выпускается 5 вариантов Помпы MiniMed Paradigm® VeoTM: синего, дымчатого, пурпурного, белого и розового цвета. Кроме того, если Вы хотите изменить внешний вид помпы, доступен набор скинов (SKIN). Теперь цвет помпы можно менять сколько угодно часто, по собственному желанию.
Помпа MiniMed Paradigm® VeoTM - самая легкая полноценная инсулиновая помпа от компании Medtronic Diabetes, ее все (с батареей) составляет всего 95 грамм. Помпа модели MiniMed Paradigm 754 (с батареей) весит всего 102 грамма.
Максимальный объем резервуара помпы MiniMed Paradigm 554 - 176 единиц. Этого достаточно для большинства пациентов, у которых суточная потребность в инсулине составляет около 50 единиц. Преимущество Помпы MiniMed Paradigm 554 в том, что при небольшом размере, в котором заинтересовано большинство пациентов, она оснащена достаточно объемным резервуаром, который необходим большинству пациентов. Резервуар помпы MiniMed Paradigm 754 вмещает до 300 единиц инсулина, кроме того, эта модель помпы может быть укомплектована еще 2 вариантами резервуаров - на 1.76 мл (ММТ-326А) и на 3.0 мл (ММТ-332А). Примечание: со временем потребность в инсулине может изменяться, в особенности - во время беременности и в подростковом возрасте. Желательно обсудить свой выбор со специалистом.
У инсулиновых помп моделей MiniMed Paradigm® 554 и 754 одинаковые основные характеристики и возможности. Основное отличие этих моделей - объем резервуара, которым они комплектуются. Модель MiniMed Paradigm® 754 может комплектоваться резервуаром объемом 3 мл (ММТ-332А), который содержит до 300 ЕД инсулина, и 1.76 мл (ММТ-326А), который вмещает 176 ЕД инсулина. Помпа MiniMed Paradigm® 554 комплектуется резервуаром емкостью 1.76 мл.
Примечание: поскольку этот вопрос касается применения инсулина, лучше обсудить его с врачом-специалистом. Инсулиновая помпа MiniMed Paradigm® 754 разработана для пациентов, которым необходим (либо предполагается) большой объем инсулина - более 50 ЕД в сутки. Емкость этой помпы - до 300 ЕД инсулина. Она может быть укомплектована двумя видами резервуаров - на 1.76 мл (ММТ-326А) и на 3.0 мл (ММТ-332А). Таким образом, если у Вас впереди жизненные перемены (например, беременность или подростковый возраст), возможность подбора объема резервуара может пригодиться. Если Ваша суточная потребность в инсулине составляет более 50 ЕД, возможно, модель MiniMed Paradigm® 754 будет удобнее, из-за большего объема резервуара. Помпа модели MiniMed Paradigm® 554 укомплектована резервуаром емкостью 1.76 мл, который содержит до 176 ЕД инсулина. Это - идеальный объем для пациентов, чья суточная потребность в инсулине составляет менее 50 ЕД. Кроме того, это оптимальный выбор для пациентов, которые ценят удобства - ведь это самая маленькая и легкая инсулиновая помпа линии MiniMed Paradigm. MedTronic - единственная компания, которая предлагает столь широкий выбор моделей, которые соответствуют различным потребностям пациентов.
Компания Medtronic выпускает широкий спектр инфузионных систем, которые соответствуют различным потребностям пациентов. Их перечень представлен на веб-сайте компании Medtronic. Все они могут быть установлены на инсулиновых помпах линии MiniMed Paradigm Platform. Подробности - на веб-сайте www.medtronic-diabetes.co.uk 7 или у локального представителя компании Medtronic. Какой размер у резервуара инсулиновых помп MiniMed Paradigm® VeoTM? Компания Medtronic выпускает широкий спектр инфузионных систем, которые соответствуют различным потребностям пациентов. Их перечень представлен на веб-сайте компании Medtronic. Все они могут быть установлены на инсулиновых помпах линии MiniMed Paradigm Platform. Подробности - на веб-сайте www.medtronic-diabetes.co.uk8 или у локального представителя компании Medtronic.
Вам будет предоставлена та инфузионная система, которую Вы заказали вместе с инсулиновой помпой. Посоветуйтесь с врачом-специалистом.
Инсулиновые помпы водоустойчивы, то есть они могут выдерживать случайное погружение в воду. Во время купания следует отсоединить инсулиновую помпу. Обсудите с врачом меры по контролю диабета, которые следует предпринять, если Вы планируете регулярно отсоединять помпу во время купания или других занятий, для которых требуется надолго снимать помпу.
Здесь представлены данные обо всех инфузионных системах.
Инсулиновая помпа хранит системные данные о постоянном мониторинге глюкозы полученные за последние 90 дней. Их можно загрузить для анализа. То есть, помпа объем памяти этой помпы наибольший и всех продуктов, представленных на рынке. Это поможет Вам и Вашему врачу оптимизировать контроль диабета.
Доступно построение графиков за 3 часа, 6, 12 и 24 часов. Существует опция выбора срока построения графика, доступ к ней - через клавишу ESC на инсулиновой помпе.
Тревожные сигналы

Врач разъяснит Вам, как правильно установить тревожные сигналы. Кроме того, информация об установке и изменении настроек сигналов представлена в онлайн-руководстве.
Возможна установка сигналов о высоком/низком уровне гликемии, об угрозе развития высокого/низкого уровня гликемии, сигнала о частых изменениях гликемии и «спящего сигнала». Кроме того, возможна установка других сигналов, например, - напоминания о калибровке, сигналов о пробах гликемии о пропущенных приемах пищи. Кроме того, доступна сигнальная функция Low Glucose Suspend (задержка при низком уровне гликемии). Из всех продуктов, представленных на рынке, система Paradigm® VeoTM оснащена наибольшим количеством сигналов. Они могут быть включены либо отключены в зависимости от Ваших потребностей.
Верхний предел - 22.2 ммоль/л, нижний предел - 2.2 ммоль/л. Оба предела настраиваются пациентом. Индивидуальные настройки верхнего и нижнего предела следует обсудить с врачом - специалистом. Минимальный зазор между верхним и нижним пределом - 0.6 ммоль/л. При установке верхнего предела 5.6 ммоль/л, нижний не может превышать уровня 4.9 ммоль/л. И наоборот, при установке нижнего предела 2.8 ммоль/л, верхний предел должен быть не менее 3.3 ммоль/л.
1 стрелка вверх - снижение/увеличение показателя гликемии на 1.2 - 2.2 ммоль/л за последние 20 минут, 2 стрелки вверх - снижение/увеличение показателя гликемии на 2.2 ммоль/л за последние 20 минут. Этот индикатор поможет определить периоды быстрого снижения/повышения гликемии, и профилактировать развитие серьезных эпизодов.
Количество сигналов тревоги можно уменьшить через меню настройки; также можно отключить некоторые сигналы. Например, можно изменить верхний и нижний пределы тревожного сигнала на более удобные. Кроме того, если Вы знаете о нарастающей гликемии, сигнал о ней можно отключить. Кроме того, можно настроить продолжительность «спящего» режима, при котором поступает меньше сообщений. Других сигналов можно избежать, если предпринять соответствующие действия еще до их возникновения - например, регулярно производить калибровку по графику, и держать трансмиттер на расстоянии 6 футов (2 метров) от инсулиновой помпы, чтобы не сбить настройки синхронизации. Следует помнить, что тревожные сигналы всегда обоснованы. Вам следует обращать внимание на характер и количество поступающих сообщений, чтобы правильно подобрать настройки и оптимизировать терапию.
LGS - это опция для пациентов, которые опасаются развития гипогликемии. Она обеспечивает автоматическое прекращение подачи инсулина при уровне гликемии ниже установленного предела. Если не вмешиваться, после 2 часов задержки подача инсулина возобновляется на исходном уровне. Функция LGS направлена на уменьшение тяжести эпизодов гипогликемии, а не на их профилактику. Если сенсор обнаруживает низкий уровень гликемии через 4 часа после возобновления подачи инсулина, вновь включается режим задержки подачи инсулина. Во время задержки подачи все прочие функции сохраняются. LGS - это мера безопасности, вроде подушки безопасности в автомобиле, она защищает Вас и дает Вам (либо Вашим родителям/ухаживающим лицам и врачам) чувство уверенности. Paradigm Veo - первый и единственный продукт, со встроенной функцией задержки подачи инсулина.
Не реагируйте на сигнал тревоги. Помпа остановится, на экране появится сообщение «У меня диабет, вызовите скорую помощь» (I HAVE DIABETES CALL FOR EMERGENCY ASSISTANCE). Подача инсулина будет приостановлена на 2 часа. Если через 4 часа снова возникнет гипогликемия, будет произведена повторная задержка подачи инсулина. Если Вы отреагировали на сигнал, можно выбрать опцию возобновления базальной подачи инсулина. При этом помпа продолжит работу. Если выбрать режим задержки, помпа прекратит подачу на 2 часа. Если через 4 часа снова возникнет гипогликемия, будет произведена повторная задержка подачи инсулина. При переходе в режим LGS раздается сирена, чтобы на происшествие отреагировали и предприняли необходимые действия.
Промежуток продолжительностью 2 часа выбран на основании клинических данных. За это время восстанавливается нормогликемия. 4-часовой промежуток позволяет свести к минимуму риск гипергликемии из-за отсутствия подачи инсулина.
Сигнал достаточно громкий, чтобы разбудить Вас. Система обеспечивает громкость более 50 дБ на расстоянии 1 м. В конструкцию сирены внесены изменения, теперь это самый громкий сигнал из всех, которыми комплектуются помпы Paradigm.
Можно настроить функцию вибрации через Меню Настроек, либо отключить звук на время (например, во время встреч или экзаменов).
Сигнал CAL ERROR поступает, если показания счетчика значительно отличаются от показателей мониторинга гликемии. Чаще всего это происходит по трем причинам: Неточные показания счетчика, длительная задержка при внесении показателей теста в систему CGM, использование более 1 глюкометра для калибровки Калибровка счетчика во время быстрой смены уровня гликемии (например, после еды) Нарушения работы счетчика При поступлении сигнала CAL-ERROR следует подождать как минимум 15 минут (или более, если у Вас быстро изменяется уровень гликемии), а затем откалибровать прибор с использованием новых показателей. Таким образом, выяснится, были ли точны первоначальные показатели. Если в это время происходит быстрая смена уровня гликемии, за время, пока Вы ждете калибровки, он стабилизируется, и повторной ошибки не возникнет. Если новые показатели счетчика по-прежнему значительно отличаются от показателей CGM, может потребоваться замена сенсора. В этом случае поступит повторное сообщение CAL-ERROR а за ним - сообщение "SENSOR END". В этом случае сенсор следует заменить.
Для успешной передачи сообщений расстояние между трансмиттером и инсулиновой помпой должно составлять не более 6 футов (2 метров). Если оно больше, возможна потеря сигнала. В некоторых случаях, близость различных приборов - сотовых телефонов, беспроводных телефонов, беспроводных модемов, телевизоров и радиоприемников может повлиять на передачу сигналов. Если потеря сигнала продолжается около 45 минут, поступает сообщение LOST SENSOR (потеря сенсора).
Калибровка

Система MiniMed Paradigm® VeoTM не заменяет анализы при помощи тест-полосок. Для калибровки CGM, а также при подтверждении показателей мониторинга необходимо произвести анализ при помощи тест-полосок.
Калибровка - это как настройка точного времени при покупке часов. Структура сенсоров глюкозы аналогична. Для запуска сенсора, нужно ввести показатели счетчика, которые станут точкой отсчета. Время от времени часы нужно подводить - так же нужно корректировать работу сенсора. Ежедневно следует вводить как минимум 2 показания глюкометра - раз в 12 часов. Таким образом, сенсор и глюкометр будут действовать в паре, обеспечивая репрезентативный контроль гликемии. Калибровку следует проводить при стабильном уровне гликемии. Желательно вводить стабильные показатели при высоком и низком уровне гликемии.
Систему инсулиновой помпы MiniMed Paradigm® VeoTM и Continuous Glucose Monitoring (CGM, система постоянного мониторинга гликемии) следует калибровать как минимум дважды в день (раз в 12 часов). При этом в помпу вводятся показатели глюкометра. Лучше всего калибровать систему 3-4 раза в день, в периоды стабильной гликемии. Такой метод обеспечивает наиболее точное отражение всех уровней гликемии.
Не обязательно. Лучше всего калибровать сенсор 3-4 раза в день. Желательно распределить калибровку по времени суток, с захватом периодов стабильной высокой и низкой гликемии.
Систему инсулиновой помпы MiniMed Paradigm® VeoTM и Continuous Glucose Monitoring (CGM, система постоянного мониторинга гликемии) следует калибровать как минимум дважды в день (раз в 12 часов). При этом в помпу вводятся показатели глюкометра. Лучше всего калибровать систему 3-4 раза в день, в периоды стабильной гликемии. Такой метод обеспечивает наиболее точное отражение всех уровней гликемии.
Не обязательно. Лучше всего калибровать сенсор 3-4 раза в день. Желательно распределить калибровку по времени суток, с захватом периодов стабильной высокой и низкой гликемии.
Лучше всего производить калибровку системы при стабильном уровне гликемии. Рекомендуется проводить калибровку по устойчивому графику, например, при пробуждении, перед едой или перед вечерним приемом пищи. Постарайтесь выяснить, в какое время суток у Вас стабильный уровень гликемии. Убедитесь, что калибровка не проводится во время быстрого изменения уровня гликемии (например, в течение часа после еды). Важно: калибровку следует проводить при стабильном уровне гликемии (например, стабильный уровень гликемии отмечается перед едой. После еды гликемия быстро изменяется в соответствии с перевариванием пищи).
Сенсоры гликемии

Сенсор глюкозы - Это очень маленький электрод, срок использования которого - до 3 суток. После 2-х часового периода инициализации, сенсор глюкозы регистрирует уровень глюкозы в интерстициальной жидкости, то есть в веществе, из которого клетки получают кислород и питательные вещества, в том числе - и глюкозу. Сенсор глюкозы легко установить в кожу (подкожную клетчатку), эта процедура может быть выполнена самим пациентом, ухаживающими за ним лицами и медицинскими работниками. Для этого используется автоматический прибор Sen-serter®. Как и в других инфузионных системах, для установки сенсора используется игла, которая затем извлекается, а под кожей остается очень маленький гибкий электрод. Затем сенсор глюкозы подсоединяется к трансмиттеру, таким образом, его показания передаются на инсулиновую помпу.
Сенсор глюкозы предназначен для определения уровня глюкозы в интерстициальной жидкости (межклеточной жидкости). Он не используется для инфузий инсулина, а сами по себе измерения не включают автоматическую подачу инсулина помпой. Инсулин вводится посредством традиционной инфузионной системы, которая устанавливается как минимум на расстоянии 5 см от сенсора. После введения показателей глюкометра, коррекция суточной дозировки инсулина осуществляется при помощи калькулятора Bolus Wizard®.
Наши новые сенсоры не нужно хранить в холодильнике, если они хранятся при температуре от 2 до 27 С (36-80 по Фаренгейту). Эти температурные границы подходят для всех новых сенсоров гликемии. Для того чтобы определить, подходят ли эти температурные границы для Ваших сенсоров, ознакомьтесь с температурным графиком, который представлен сбоку, на упаковке сенсоров. Сенсоры поставляются в контейнере из защитной пены с гелевыми пакетами, которые ограждают сенсоры от колебаний температуры за пределами 2-27 С во время транспортировки. Сенсоры глюкозы не следует замораживать. Тем не менее, если Вы храните сенсоры в холодильнике, перед установкой его следует оставить при комнатной температуре примерно на 15 минут, чтобы он согрелся.
Срок хранения сенсоров - 6 месяцев со времени производства. Срок годности обозначен на коробке, и на каждой отдельной упаковке.
Лучше всего устанавливать сенсор на участках тела, которые не контактируют с одеждой, чтобы обеспечить наибольшее удобство, в соответствии с предпочтениями и опытом пациента. У пациентов, получавших инсулин, сенсоры не следует устанавливать в участки, куда он недавно вводился. Многие пациенты предпочитают устанавливать сенсор в области живота, или в верхней части ягодиц. В этой области одежда не будет повреждать сенсоры.
Прочее

Инсулиновая помпа MiniMed Paradigm® VeoTM и система постоянного мониторинга (CGM) устойчивы к воздействию обычных электромагнитных полей, в том числе и тех, что используются в системах безопасности аэропортов. Контурный счетчик Bayer Contour Link и трансмиттер MiniLink связываются с инсулиновой помпой при помощи радиочастот. Прочие приборы, которые работают на радиочастотах, например, сотовые телефоны, беспроводные телефоны и беспроводные модемы могут нарушать связь между инсулиновой помпой и счетчиком. Подобное воздействие не искажает данных, и не повреждает помпу и счетчик. Соединение возобновляется после удаления либо отключения подобных приборов.
Если Вам назначен рентген, КТ или МРТ, а также другие виды радиоактивного воздействия, снимите инсулиновую помпу и сенсор, удалите ее из области облучения.
Согласно Международным стандартам и Руководствам Федеральной Комиссии по Коммуникациям (FCC) США, приборами, работающими на радиочастотах, не следует пользоваться во время перелетов. Во время перелетов следует отсоединить трансмиттер MiniLink от сенсора глюкозы. Тем не менее, инсулиновой помпой можно продолжать пользоваться. Просто отключить функцию постоянного мониторинга (CGM) недостаточно, поскольку трансмиттер будет продолжать трансляцию на радиочастотах, поэтому его следует отсоединить от сенсора глюкозы. Во время перелетов контролировать уровень глюкозы следует при помощи стандартных глюкометров (Bayer Contour Link meter). При загрузке данных и просмотре исторических данных обнаружится зазор данных, соответствующий пропущенному периоду мониторинга.
Трансмиттер начинает трансляцию после подключения к сенсору. Трансмиттер MiniLink работает даже при отключенной функции CGM (постоянного мониторинга) на инсулиновой помпе. Следует отсоединить трансмиттер от сенсора. Если так удобнее, можно оставить сенсор глюкозы в коже. How do you turn off the transmission from the MiniLink transmitter to the insulin pump? У меня устаревшая модель инсулиновой помпы Paradigm®, однако, я полагаю, что новые возможности системы Paradigm® VeoTM будут мне полезны. Как мне улучшить мою помпу? Обсудите с врачом специалистом, каким образом система Paradigm® VeoTM поможет Вам контролировать диабет. Он поможет Вам разобраться, следует ли улучшать старую модель помпы.
Обсудите состояние политики компенсации со специалистами. Возможно, самостоятельная оплата будет наиболее оптимальным вариантом. Оплату можно начинать с момента получения помпы Medtronic Paradigm Veo, либо позже, поскольку помпа всегда готова к режиму CGM.

Задать вопрос